Det är egentligen ingen stor deal, och det hade kunnat hända vem som helst..det är liksom bara lite otur när man tänker ibland..Det var igår. Jag slänger iväg ett sms till en vän med frågan om en restaurang är bra eller ej. Svaret jag får tillbaka
"Is the pope catholic" och liksom även om jag inte visste vad "the pope" betydde så kan man liksom tycka att själva uttrycket i sig förklarar det hela. Men det kopplas inte ihop i min skalle och wips så har jag slängt iväg ett sms till "I don't know?" Ahhhhhhhhh.... min vän fick sig allt ett gott skratt och när han svarar igen med "haha, Yes Bea, the Pope is Catholic" så börjar jag inse att nån del i den här konverationen var missförstådd. Inte ens här har jag fattat uttrycket och det är inte förrens jag ställer frågan till min rumskompis och hon svarar "Really Bea, come on" ja då går det upp ett ljus för mig...RÖD är färgen i mitt ansikte. Inte nog med att jag borde veta vem The pope är utan vi har ju för sjutton exakt samma uttryck på svenska...arh.
Nu har jag precis ätit frukost efter en jogging-runda till flygplatsen och tillbaka. Härligt. Solen skiner och fåglarna kvittrar..(inte så att jag hör dem men det passar så bra in o skriva med vackert väder, och jag är säker på att de sjunger när jag kommer ut). Näsan flagnar/fjällar och huden börjar få en jämn brun färg. Imorgon är sista dagen i skolan och sen har jag lov! En månads semester, nästan! Ska bli kul. Tror faktiskt jag ska köpa mig scooter så jag kan köra runt lite! JAg menar beachen väntar!
Ser fram emot sommaren hemma i Sverige med studentfest o allt!
3 kommentarer:
Asså bea, du blir bara trögare och trögare för varje dag som går...är det så att man blir puckad av luften i USA eller? Jag menar det finns ju gott om puckade amerikanarne..trist bara att min egen syster skulle bli en sån.
Haha, du får komma hem till Sverige och få lite intellektuell stimulans av din otroligt begåvade, intelligenta och skarpsinniga syster.
Kram från Smarta och Duktiga och Flitiga-Lisa
vad kul att syrrorna slåss om att vara smartast. Det finns en brorsa här hemma som ler sött åt er fight.
Själv är jag ganska nöjde med er alla tre - fast det är klart - Har påven en rolig hatt????
Här hemma finns det många som använder uttryck fel som t ex att björntjänst skulle vara något bra eller att det är bra om lägger lök på laxen
Det är inte lätt med uttryck och kan man dem inte är det mycket bättre att göra som Bea - spela dum blondin!
papps
Skicka en kommentar